磨合、适应——Brian 在美国

春天

如何快速提高儿子的英文水平，还是我们最重要的问题。我们的社区里也有些和我们一样刚才国内出来不久的家庭，经常会讨论这些问题，也会相互取经。后来一个在这呆了4年的妈妈说，孩子学英文，就是借书让她自己读，不会的时候，我们就帮一下。关键是大量的阅读。这里就谈到了美国的图书馆系统。美国的图书馆系统非常发达。这里一个区有自己的图书馆系统，包括很多家图书馆，你只要用驾照办理一个借书证，就可以借书了。一次可以借50本书，三个星期还。这些图书馆馆资源共享的，你可以在这家借，那家还。图书馆除了提供图书借阅服务，还有很多其他的少儿活动。暑假每个星期会有电影放映，孩子们带个毯子，枕头躺在地上看电影。还有木偶剧场，科学活动，家庭阅读，lego等。这些都是免费的。美国非常注重版权，图书馆真是一个服务民众的好方式。
我们第一次到图书馆借书，并没有经验。按照他中文阅读的经验，我去给他找了二十多本绘本。绘本是很漂亮，但是绘本的语言并不简单，而且往往本与本之间没有关系，找到相同难度的绘本也并不容易。第一个星期的绘本除了基本非常简单，儿子自己读的。更多的是我给他读的。得到一些妈妈的指引，我第二次直接带儿子到早期阅读里去借书。美国其实很注重孩子的阅读能力的培养，对数学的要求真的不高。早期阅读读物其实就是很多分级阅读读物。如一级阅读，真的有很多，有的还是一个系列，十多本。同级的书难度差不多，如果是一个系列的书，第一本有点困难，我就帮一下，第二本问题就不大了，句型相同，人物相同。我们第一个星期，借了20多本，一级的书。一级阅读真的很简单，都是简单句，一页的文字不超过两行。儿子一天三本，一个星期之后还书。第二次，我给他借了二级阅读。二级有点难度。我检查的时候，让他复述故事，他就开始瞎编。没办法，放学回家第一件事，就是读书三本，我坐在旁边。开始我读一页，他读一页，后来他读两页，我读一页，慢慢就全部让他自己读。一个星期之后儿子对二级阅读没问题了，这样循序渐进的，读了一百多本分级阅读的书之后，我们开始插入章节小说。
儿子学习英语的兴趣慢慢有了。同时我也在搜索有声资料，常看的动画片，儿子已经看了不知道多少遍。我们大人在学习英语的时候，美剧是一个不错的选择，不仅可以听到地道的美国口语，也能了解美国的文化。我在网上搜到了一部好运查理。开始给儿子下的中英文字幕。儿子不愿意看，说里面人不停的笑，他不喜欢。有一次，我陪他看了一段，儿子觉得好搞笑。后来就开始自己要看了，我洗澡的时候，就听到儿子狂笑不止。出来的时候，一定要给我讲讲如何搞笑的，我要求他用英文，有的时候会，但有的时候不愿意。总之，儿子已经不讨厌英文了。去纽约旅游前，我和儿子讨论时跟团还是自由行。跟团很方便了，自由行玩的自由但很多障碍，一是交通，社会治安，还有语言问题。我担心有的时候我会听不懂，提出他也需要出分力。这个孩子有的时候也很用心，真的开始听一些什么美国口语8000句。但是说句实话了，这些美国口语练习，都是中国人自己想出来的，实用性并不是很大。儿子说，那是英语，不是美语，里面多少钱还说pound，不是dollar。不过出门简单的问题，儿子是可以自己解决了。
真是一个翘翘板板呀。儿子英语不讨厌之后，中文问题就出来了。我们回去时要上四年级的，出来的时候我把孩子的课本都带过来了。有时间，会让他抄抄课后的生字，读读课文。这个孩子本来就坐不住，不愿动笔，写汉字就开始有问题了。有一次，听写，一课的生字，就写出了一个。还有一次，竟然南北的北都不会写了。他自己也口头禅的说：“妈妈呀，这怎么搞？北都不会写了！”后来的感悟是，中文要难的多的多。有些华人的孩子，不能写，也不会认，会说，可以听懂，有些说都不行，不愿意父母在家说中文的。这里的不少华人孩子，周末都要上中文班，但孩子痛苦呀。
语言的学习，还是需要大量的读和听，没有输入，输出是很困难的。如果仅仅是放到一个英语环境里，孩子没有大量的阅读输入，所学到的也只能是简单的一些口语而已，他的说和写进步不大。美国的很多领土以前是墨西哥的，所以这里还有很多墨西哥人，他们说西班牙语。这些孩子父母说西班牙语，对教育不是很重视。我儿子上暑假班的时候，也是ESL，里面16个孩子，13个墨西哥人，一个韩国，一个印度，一个是我儿子。儿子回来就说：那些西班牙的孩子，有的已经4,5年级了，但是阅读还很差，章节的小说还不能读，在学校里还说西班牙语。老师给孩子课外书的时候，这些孩子只选择一些西班牙语的，我儿子每天拿着老师送给他的书，很高兴，见缝插针的就读完了。很有成就感。
当他慢慢适应英语环境的时候，我们就快要回国了。我们开始考虑孩子的中文问题了。

森林

感谢如此精彩的分享，你们啥时回国，我们小范围搞个琴童交流会，让Brian小朋友给大家讲讲他的美国生活，分享一下他的英语学习经验，哈哈！

马到成功

完全赞同领导在楼上的讲话

春天

森林 发表于 2014-7-26 15:06
感谢如此精彩的分享，你们啥时回国，我们小范围搞个琴童交流会，让Brian小朋友给大家讲讲他的美国生活，分 ...

我国庆前回去，用空大家交流交流，也让brian能认识更多的朋友。

森林

春天 发表于 2014-7-27 05:09
我国庆前回去，用空大家交流交流，也让brian能认识更多的朋友。

好的，OK

博瑞教育

真是细心的妈妈，记录很详细。英语的学习的确离不开大量的阅读，这和学汉语是一样的，只是汉语书写本身更能锻炼我们孩子的左右脑。